| 1. | These were designated Class 444 for express trains and Class 450 for suburban trains.
Ceux-ci ont été désignés Class 444 pour les trains express et Class 450 pour les trains de banlieue. |
| 2. | One hundred and ten Class 450 four-car units for commuter services entered service in 2003, and 45 Class 444 five-car units for long-distance inter-city services entered service in 2004.
45 rames Classe 444 à cinq éléments pour les relations Intercity à longue distance, mises en service en 2004. |
| 3. | The Class 444 units were also used regularly on Sunday-only Bournemouth stopping services, Waterloo to Southampton services and the Brockenhurst to Wareham shuttle service.
Les unités de la class 444 étaient également régulièrement utilisées pour les services d'escale de Bournemouth (le dimanche seulement), les services de Waterloo à Southampton et le service de navette de Brockenhurst à Wareham. |
| 4. | Class 450 Desiro trains are now being used on the Portsmouth Direct Line for London Waterloo to Portsmouth Harbour services in place of Class 444 Desiro units on some services.
Les Class 450 Desiro sont maintenant utilisés sur la Portsmouth Direct Line pour les services de London Waterloo à Portsmouth Harbour à la place des unités 444 Desiro sur certains services. |
| 5. | Following the privatisation of British Rail, the fleet was sold to Angel Trains and operated by South West Trains up until February 2007, when replaced by Class 444 and Class 450s.
À la suite de la privatisation de British Rail, la flotte a été vendue à Angel Trains et exploitée par South West Trains jusqu'en février 2007, lorsqu'elle a été remplacée par les Class 444. |
| 6. | The units are being repainted into the same livery as the Class 450 units (they previously were painted in the South West Trains Express livery carried by the Class 444, 158 and 159 units).
Les unités sont semblables et repeintes dans la même livrée que les unités de la classe 450 (elles étaient auparavant peintes dans la livrée South West Trains Express transportée par les unités des classes 444, 158 et 159). |
| 7. | The Desiro stock comes in two variants – Class 450 units which have four 20 m cars and are mainly used on suburban and outer-suburban services, and Class 444 units which have five 23 m cars as well as intercity-style door layouts and are used on longer-distance services to Weymouth and Portsmouth Harbour.
Le parc Desiro se décline en deux variantes : les rames Class 450 qui ont quatre voitures de 20 m et qui sont principalement utilisées pour la banlieue et les unités Class 444 qui ont cinq voitures de 23 m destinées aux relations interurbaines et régionales. |
